- 2004年2月13日 22:09
- FRIDAY FIVE
うーん？ 今回も答えが難しいですね…
（訳は自信がなかったのでCaffeinismさんのを参考にさせていただきました。）
1. Are you superstitious?
（あなたは迷信を信じますか？）
あまり信じない方。
2. What extremes have you heard of someone going to in the name of superstition?
（あなたが知ってるもののなかで、誰かが迷信と称してやっている極端なものって何？）
うーん？無いですね。
3. Believer or not, what's your favorite superstition?
（信じてるかどうかは別として、あなたの好きな迷信は何？）
幸福のリングとかありますね。一応、かみさんとお揃い。
4. Do you believe in luck? If yes, do you have a lucky number/article of clothing/ritual?
（幸運を信じていますか？ もし信じてるなら、ここぞはという時の衣類とか、ラッキーな数字はありますか？）
衣類とか数字じゃないけど、色はありますね。青色が好きなので、ラッキーカラーにしてます。
5. Do you believe in astrology? Why or why not?
（占星術を信じていますか？信じるのはなぜ？または信じてないのはなぜ？）
その時の内容によりけり。結構、朝の「めざましうらない」には、はまってます。（笑）
- Newer: JUGEMベータ版オープン
- Older: 机と大格闘！
