- 2004年11月26日 19:11
- FRIDAY FIVE
今回は２段がまえの金５ですね・・・ お題は「感謝祭」のようですが、まず最初の質問は・・・
1) as a child, where did you go for Thanksgiving ad who was there?
（子供の頃、感謝祭の時はどこに出かけましたか？また、誰がいましたか？）
そもそも、感謝祭という習慣が無かったからなー。
2) what food(s) do you remember best/were tradition then?
（その時、好きだった食べ物はなんですか？）
子供のころは特に好き嫌い無し。でも鯖だけはアレルギーで途中から食わず嫌いとなる。
3) where do you celebrate now, and with whom?
（感謝祭は誰と一緒に祝いますか？）
もし一緒に祝うとしたら、かみさんかな？
4) has your menu changed (if so, whats new?) ?
（子供のころと比べて好きな食べ物は変わりましたか？もし変わってればそれは何ですか？）
特に大きな変化無し。鯖の食わず嫌いは変わらず。でも鯖の缶詰は食べれるんですよ・・・ 何故でしょうね？（爆）
5) what are you thankful for this year?
（今年何に感謝していますか。）
大きな病気をせず暮らせたこと。
そして次の５問は・・・
1) was there a holiday meal, a special event meal, or even a weekly/monthly meal that you recall from childhood?
（子供のころを思い出すような食べ物は何？）
うーん？ 特にこれと言って無しかな。
2) who would gather with you for this meal?
（誰がこの食事のためにあなたと集まるでしょうか？）
感謝祭の習慣そのものが無いのでわかりません。
3) how about these days?
（この日はどうですか？）
上に同じ。
4) who dines with you this time?
（誰が今回あなたと食事しますか？）
特別な日だとすればかみさんか、実家の両親かな？
5) if you could create a gathering, why would people gather, who would you invite, and what would you eat?
（食事会を催すとすれば誰を招待しますか？また、何を食べますか？）
普段なかなか会えない友人たちを招待して、和洋中なんでもありの食事会＆酒盛り！ たまにはハメを外してもいいんじゃないかと・・・
今回も翻訳は本当に怪しいです。
ご覧になった方は参考にしないでください（爆）。
- Newer: フォトログ始めました
- Older: せっかくの記事がカット？
